-
1 breath of fresh air
-
2 a breath of fresh air
глоток свежего воздухаAfter all the criticism, his positive comments came as a breath of fresh air.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a breath of fresh air
-
3 a whiff of fresh air
1) Общая лексика: глоток свежего воздуха2) Макаров: струя свежего воздуха -
4 a breath of fresh air
1) Общая лексика: глоток свежего воздуха2) Макаров: дуновение свежего ветерка -
5 breath of fresh air
1) Общая лексика: глоток свежего воздуха (контекстуальный перевод с английского языка)2) Макаров: дуновение свежего ветерка3) Фразеологизм: что-л облегчающее (Something relieving, refreshing, or new.), что-л новое, что-л освежающее -
6 abridge
əˈbrɪdʒ гл.
1) сокращать, уменьшать To make a greater quantity with the same capital;
in other words, to abridge the labour. ≈ Достичь большего количества при том же объеме капитала, другими словами, сократить затраты труда. Syn: shorten
2) уменьшать, убавлять;
ограничивать;
урезывать (права, привилегии и т. п.) He watched her night and day, abridged her pleasures, and confined her sway. ≈ Он следил за ней день и ночь, уменьшал количество развлечений и ограничивал ее власть.
3) архаич. (of, from, in) лишать чего-л. The language, abridged of its native power, needed this transfusion of fresh blood. ≈ Языку, лишенному авторитета среди его носителей, был необходим этот "глоток свежего воздуха", этот "приток свежей крови". The legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without it's own consent. ≈ Поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без ее на то согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону.сокращать;
- to * books сокращать книги;
делать в книгах купюры;
- this physics course is *d это сокращенный курс физики уменьшать, убавлять;
ограничивать;
урезывать права, привилегии и т. п.;
- to * a visit сократить пребывание;
- to * smb.'s freedom ограничивать чью-л. свободу;
- modern transportation *s distance современные виды транспорта сокращают расстояния (устаревшее) лишать чего-л.;
- to * smb. of power лишать кого-л. властиabridge лишать (чего-л.;
of) ~ ограничивать, урезывать (права) ~ сокращать -
7 I want a whiff of fresh air
Общая лексика: мне нужен глоток свежего воздухаУниверсальный англо-русский словарь > I want a whiff of fresh air
-
8 a jolt of fresh air
Макаров: глоток свежего воздуха -
9 jolt of fresh air
Макаров: глоток свежего воздуха -
10 ray of sunshine
Идиоматическое выражение: оптимист, глоток свежего воздуха -
11 breath of fresh air
глоток свежего воздухаSally, with all her wonderful ideas, is a breath of fresh air.English-Russian small dictionary of idioms > breath of fresh air
-
12 jolt
1. [dʒəʋlt] n1. 1) толчок; тряскаto give a jolt - а) толкнуть; встряхнуть; б) дёрнуться; [см. тж. 2)]
2) потрясение, ударto give a jolt - потрясти, поразить [см. тж. 1)]
to receive [to suffer, to soften] a jolt - получить [перенести, смягчить] удар
2. прямой короткий удар по корпусу ( бокс)3. сл. приговор к тюремному заключению4. сл.1) инъекция наркотика2) стимулирующая доза (наркотика и т. п.)a jolt of whiskey [of fresh air] - глоток виски [свежего воздуха]
5. спец. темп нарастания ускорения2. [dʒəʋlt] v1. трясти, встряхивать; подбрасывать2. трястись; двигаться подпрыгивая, подпрыгивать на ходу3. наносить удар, потрясатьher anger jolted him out of his belief that she loved him - её злоба подорвала его веру в её любовь
4. амер. сл. впрыскивать (себе) героин5. тех. высаживать, расклёпывать -
13 snort
I [snɔːt] 1. гл.1) храпеть (о лошади и др. животных)Syn:snort I 1.2) фыркать (выражая недовольство, пренебрежение и т. п.)The director rather rudely snorted at his visitor's suggestion. — Директор довольно грубо фыркнул, услышав предложение посетителя.
3) амер. громко, грубо смеяться4) пыхтеть (о машине, часто о паровозе)5) амер.; нарк. нюхать, вдыхать наркотик ( обычно героин или кокаин)2. сущ.1)а) фырканье; храпение ( животного)б) фырканье ( выражение презрения)Syn:2) амер.а) разг. глоток спиртногоSyn:б) нарк. щепотка наркотика ( героина или кокаина)II [snɔːt] сущ.; мор.1) шноркель (специальное устройство на подводной лодке в виде длинной трубы, выдвигаемой над поверхностью воды, для подачи свежего воздуха и выхода отработанных газов)Syn:
См. также в других словарях:
глоток — тка/; м. см. тж. глоток за глотком, одним глотком, за один глоток, в один глоток, глоточек 1) Однократное движение мускулатуры глотки при глотании; глотательное движение. Сделать глото/ … Словарь многих выражений
глоток — тка; м. 1. Однократное движение мускулатуры глотки при глотании; глотательное движение. Сделать г. Крупный, маленький г. Пить торопливыми, жадными глотками. Каждый г. причиняет боль. Проглотить таблетку одним глотком. 2. обычно чего. Количество… … Энциклопедический словарь
Акаба — Иорданское окно в море так многие называют замечательную Акабу. После путешествия по бескрайним пустыням этот город воспринимается… … Города мира
НАТАЛЬЯ ПЕТРОВНА — героиня комедии И.С.Тургенева «Месяц в деревне» (1848 1869, первонач. редакции под назв. «Студент», «Две женщины»). Н.П.Ислаева молодая хозяйка «дворянского гнезда» является соперницей юной воспитанницы Верочки в любви к молодому учителю Беляеву … Литературные герои
Быков, Дмитрий Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Быков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Быков, Дмитрий. Дмитрий Быков … Википедия
Bomfunk MC's — Bomfunk MC’s Жанры Электро, Хип хоп, Брейк данс Годы 1998 2005 … Википедия
VR13 — Основная информация Жанры … Википедия
Хроноп — Годы 1985 2000, 2006 Страна … Википедия
Vitalogy — Студийный альбом Pearl Jam … Википедия
Резников, Виктор Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Резников. Виктор Михайлович Резников (9 мая 1952 года, Ленинград, РСФСР, СССР 25 февраля 1992 года, Санкт Петербург, Россия) советский композитор и певец, автор многих… … Википедия
Политическая карьера Арнольда Шварценеггера — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия